O SEMINÁRIO DE FORMAÇÃO DE ACOLHIMENTO PARA OS NOVOS MEMBROS DO PESSOAL ESTÁ A CHEGAR AO FIM

O programa de orientação destinado a familiarizar o pessoal recém-recrutado com o funcionamento dos vários serviços do Tribunal terminou hoje, quarta-feira, 11 de outubro de 2023, em Nasarawa, um estado da República Federal da Nigéria.

Um total de oito (8) apresentadores dos departamentos de Registo, Pesquisa e Documentação, Administração e Finanças, mais a Divisão de Comunicação e Informação do Tribunal e um facilitador da Comissão da CEDEAO, informaram os participantes sobre o papel e as atividades dos seus respetivos departamentos.

Os dez (10) beneficiários desta formação participaram ativamente nas várias sessões e manifestaram a sua satisfação com os diferentes módulos, sublinhando que não só a formação foi instrutiva, mas sobretudo que lhes permitirá desempenhar eficazmente as suas funções. 

No seu discurso de encerramento, o Vice-Presidente do Tribunal, o Juiz Gberi-bè Ouattara, que moderou o curso de formação de três dias, felicitou os participantes pela seriedade e profissionalismo com que encararam o trabalho. Exortou igualmente os participantes a tomarem consciência da importância do seu papel nas atividades do Tribunal, nomeadamente no tratamento dos processos.

O Juiz Gberi-Bè Ouattara declarou que não tinha razões para duvidar que os novos recrutas dariam uma contribuição qualitativa ao Tribunal, tendo em conta os seus desempenhos durante as entrevistas de recrutamento.

O Vice-Presidente defende que, através do seu trabalho, os intérpretes e tradutores orientam o pensamento e o trabalho dos juízes ao ponto de influenciar o julgamento e a decisão subsequente.

Apelou aos tradutores para que fossem fiéis nas suas traduções, a fim de garantir a elevada qualidade do seu trabalho.

Reconheceu, no entanto, as dificuldades com que se deparam os tradutores e intérpretes e prometeu que a direção do Tribunal de Justiça fará tudo o que estiver ao seu alcance para lhes facilitar o exercício das suas funções.

Por fim, apelou aos participantes para darem provas de humildade, observando que é apenas neste estado de espírito que se aprende, se partilha e se aceita a crítica se se quiser melhorar o próprio desempenho. Citando um homem sábio do seu país, o antigo Presidente da Costa do Marfim, o falecido Félix Houphouët Boigny, o Juiz Gberi-Bè Ouattara concluiu que “a humildade nunca foi incompatível com a dignidade, e nós crescemos mantendo-nos humildes e tolerantes”.