L’ATELIER DE FORMATION SUR L’INITIATION DES NOUVEAUX MEMBRES DU PERSONNEL S’ACHÈVE

Le programme d’orientation visant à familiariser les membres du personnel nouvellement recrutés au fonctionnement des différents départements de la Cour a pris fin le mercredi 11 octobre 2023 à Nasarawa, un Etat de la République Fédérale du Nigéria.

Au total huit (8) présentateurs venant des départements du Greffe, de la Recherche et de la Documentation, de l’Administration et des Finances auxquels s’ajoutent la division de la Communication et de l’Information de la Cour et une facilitatrice de la Commission de la CEDEAO ont entretenu les participants sur le rôle et les activités de leur service respectif.

Les bénéficiaires de cette formation au nombre de dix (10) ont participé activement aux diverses sessions et ont exprimé leur satisfaction par rapport aux différents modules en soulignant le fait que non seulement la formation a été instructive mais elle leur permettra surtout d’exercer leur fonction de manière efficiente. 

Dans son discours de clôture, le Vice-Président de la Cour, l’Honorable Juge Gberi-Bè Ouattara, modérateur durant les trois jours de formation a félicité les participants qui ont fait preuve de sérieux et de professionnalisme durant les travaux. Il a également exhorté les participants à prendre conscience de l’importance de leur mission dans les activités de la Cour et tout particulièrement dans le traitement des procédures.

L’Honorable Juge Gberi-Bè Ouattara a déclaré à cet effet, qu’il n’a aucune raison de douter que les nouveaux recrus vont apporter une contribution qualitative à la Cour eu égard à leurs performances lors des interviews de recrutement.

Le Vice-Président a soutenu que de par leur travail, les interprètes et les traducteurs orientent la pensée et le travail des juges au point d’influencer le procès et la décision subséquente.

Il a appelé les traducteurs à être fidèles dans les traductions afin de garantir la bonne qualité de leur travail.

Il a cependant reconnu les difficultés auxquelles font face les traducteurs et les interprètes et a promis que le management de la Cour fera en sorte de rendre aisée l’exercice de leur mission.

Pour finir, il a appelé les participants à faire preuve d’humilité notant que c’est seulement dans cet état d’esprit qu’on apprend, partage et accepte les critiques si l’on veut bien améliorer ses prestations. Citant un sage de son pays, l’ancien Président la Côte d’Ivoire, feu Félix Houphouët Boigny, l’Honorable Juge Gberi-Bè Ouattara a conclu que « l’humilité n’a jamais été incompatible avec la dignité, l’on grandit tout en restant humble et tolérant ».